An chuideachta Do Mhaoin Phríobháideach Lda (dá ngairtear “Do Mhaoin Phríobháideach” nó “YPP” anseo feasta), luachálann an t-eintiteas atá freagrach as yourprivateproperty.pt príobháideacht a chomhaltaí agus geallann sé dá réir sin urraim a thabhairt dó, ag cinntiú rúndacht agus cosaint na sonraí a chláraíonn úsáideoirí.
Tá sé i gceist leis an Ráiteas Príobháideachais seo coinníollacha Slándála agus Príobháideachta a sholáthar d’úsáideoirí, agus ní iarrtar agus bailítear ach na sonraí atá riachtanach chun an tseirbhís a sholáthar, de réir na dtásc follasacha ar an suíomh Gréasáin. Tá tú saor chun do chuid sonraí a rochtain, a cheartú nó a scriosadh.
Glacaimid leis na tiomantais seo a leanas leis na húsáideoirí:
- Sonraí a phróiseáil ar bhealach dleathach cóir, gan ach an fhaisnéis a bhailiú atá riachtanach agus ábhartha chun na críche a bhfuil sé beartaithe di.
- Cead a thabhairt don ábhar sonraí rochtain a fháil ar fhaisnéis faoi/fúithi agus í a cheartú.
- Coinnigh na sonraí cruinn agus, más gá, reatha.
- Ráthaíocht saor in aisce an ceart na sonraí a úsáidtear a scriosadh nuair a éilíonn an sealbhóir iad.
- Meicníochtaí slándála a bheith ann a choisceann comhairliúchán, modhnú, scriosadh nó cur leis na sonraí ag duine neamhúdaraithe déanamh amhlaidh.
- Ná déan idirnasc idir sonraí pearsanta, mura bhfuil siad údaraithe le dlí.
1. Aitheantas FREAGRACH CHUN CÓIREÁLA
Cuideachta: Imobiliária Your Private Property Lda.
NIF: 514544350
Uimh. AMI 14073
Déan teagmháil leis an Oifigeach Cosanta Sonraí: [ríomhphost faoi chosaint]
2. FAISNÉIS AGUS TACAÍOCHT
Cinntíonn an tAcht um Chosaint Sonraí Pearsanta (“LPDP” anseo feasta) agus an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016, “RGPD” anseo feasta) cosaint daoine nádúrtha maidir le próiseáil sonraí pearsanta agus saorghluaiseacht sonraí den sórt sin.
I dtéarmaí dlíthiúla, ciallaíonn “sonraí pearsanta” aon fhaisnéis de chineál ar bith agus beag beann ar a dtacaíocht, lena n-áirítear fuaim agus íomhá, a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó inaitheanta, agus ní chumhdaíonn an chosaint sonraí daoine dlítheanacha.
Trí ghlacadh leis an mBeartas Príobháideachais seo, tugann tú do thoiliú feasach, sainráite, saor agus neamh-dhébhríoch go n-áireofar na sonraí pearsanta a sholáthraítear tríd an suíomh https://www.yourprivateproperty.pt/ i gcomhad freagrachta YPP, a gcomhlíonfaidh a chóireáil faoin LPDP agus an RGPD bearta slándála teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí.
Coinníonn YPP bunachar sonraí ina bhfuil clárú a gcliaint. Is iad na sonraí atá i láthair ar an mbonn seo na sonraí a sholáthraíonn na cliaint féin tráth a gclárúcháin amháin, agus bailítear agus próiseáiltear iad go huathoibríoch, faoi na téarmaí atá ceadaithe ag an gCoimisiún Náisiúnta um Chosaint Sonraí, ag YPP, an t-eintiteas atá freagrach as an gcomhad comhfhreagrach.
Ní iarrfar faisnéis faoi chreidimh fealsúnachta nó pholaitiúla, ballraíocht páirtí nó ceardchumann, creideamh reiligiúnach, saol príobháideach agus bunús ciníoch nó eitneach, chomh maith le sonraí faoi shláinte agus saol gnéis, lena n-áirítear sonraí géiniteacha.
Ní dhéanfaimid aon cheann de na gníomhaíochtaí seo a leanas in aon chás agus soláthraítear sonraí pearsanta dúinn tríd an suíomh seo:
Deontas do dhaoine eile nó d’eintitis eile, gan toiliú roimh ré ón duine is ábhar do na sonraí;
3. CUSPÓIRÍ SONRAÍ SONRAÍ PEARSANTA A PHRÓISEÁIL
Ní úsáidfear na sonraí pearsanta a gcaithimid leo tríd an leathanach seo ach chun na críocha seo a leanas:
- (i) Iarratais ar fhaisnéis faoi mhaoin;
- (ii) Cumarsáid le cliaint agus soiléiriú amhras;
- (iii) Próiseáil Ordú Teagmhála;
- (iv) Próiseáil éileamh;
- (v) Gníomhaíochtaí anailíse staidrimh;
- (vi) Córais agus anailísí staitistiúla a fhíorú, a chothabháil agus a fhorbairt;
- (vii) Cumarsáidí margaíochta dírí (má thoiligh tú le do shonraí pearsanta a phróiseáil chun na críche seo);
- (viii) Calaois a chosc agus a chomhrac;
- (ix) Iarratas ar bharúlacha ar tháirgí nó ar sheirbhísí a ceannaíodh;
- (x) Suirbhéanna sástachta a dhéanamh.
Ráthaíonn YPP rúndacht na sonraí uile a sholáthraíonn do chustaiméirí. In ainneoin go mbailíonn agus go bpróiseálann YPP sonraí ar bhealach slán agus go gcoisceann sé a gcaillteanas nó a ionramháil, ag baint úsáide as na teicnící is úire chun na críche seo, cuirimid in iúl duit go gceadaíonn bailiú i líonra oscailte scaipeadh sonraí pearsanta gan choinníollacha slándála, ar an mbaol go bhfeicfidh tríú páirtithe neamhúdaraithe iad agus go n-úsáidfidh siad iad.
Tá foirm teagmhála ar shuíomh gréasáin YPP inar féidir le húsáideoirí ceisteanna a chur agus ar an gcaoi sin leas níos fearr a bhaint as tairiscint iomlán YPP. Má sholáthraíonn úsáideoirí sonraí pearsanta do YPP tríd an bhfoirm teagmhála seo, ní úsáidfear iad chun aon chríche seachas an chríche a iarrann an t-úsáideoir.
Ar an láimh eile, toilíonn an t-úsáideoir rochtain a fháil ar fhaisnéis faoin tseirbhís atá ar conradh le YPP d’fhonn seirbhísí breise a thairiscint don chonraitheoir.
Ag an am a bhailítear sonraí pearsanta, ach amháin sna réimsí ina gcuirtear a mhalairt in iúl, féadfaidh an t-úsáideoir sonraí pearsanta a chur ar fáil go deonach, gan an easpa freagartha le tuiscint go dtiocfaidh laghdú ar cháilíocht nó ar chainníocht na seirbhísí comhfhreagracha (mura gcuirtear a mhalairt in iúl. ). Mar sin féin, má mhainnítear freagra a thabhairt ar shonraí, a mheastar a bheith éigeantach, ciallófar go bhfuil sé dodhéanta rochtain a fháil ar an tseirbhís ar iarradh na sonraí ina leith.
Mura n-aontaíonn tú leis na coinníollacha thuas, ní fhéadfaidh YPP conradh a dhéanamh leat trína shuíomh Gréasáin.
4. SONRAÍ PEARSANTA A SONRADH
Chun críche an tsuímh ghréasáin seo a chomhlíonadh, féadfaidh YPP a shonraí pearsanta a aistriú chuig eintitis eile a láimhseálfaidh iad chun na gcríoch seo a leanas:
- Soláthar seirbhísí conarthacha.
Beidh na heintitis a sannfaidh YPP a gcuid sonraí pearsanta dóibh chun iad a láimhseáil sna téarmaí thuasluaite mar seo a leanas:
- Cuideachtaí árachais;
- Bhain tríú páirtithe le soláthar seirbhísí ar conradh;
- Aonáin bainistíochta íocaíochta agus próiseála;
- Aonáin a phróiseáil agus a ordú.
5. SCÉAL DO SONRAÍ PEARSANTA
Féadfar sonraí a bhailíonn YPP a aistriú agus a stóráil i gceann scríbe lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“LEE”). Trí do shonraí pearsanta a chur isteach, aontaíonn tú leis an aistriú, an stóráil nó an phróiseáil seo.
Stóráiltear an fhaisnéis uile a chuirtear ar fáil do YPP go slán ar ár bhfreastalaithe agus/nó ar fhreastalaithe ár soláthraithe seirbhíse, a d'fhéadfadh a bheith lonnaithe i dtíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE). Glacaimid gach céim réasúnta chun a chinntiú go ndéantar do shonraí a chóireáil go sábháilte agus i gcomhréir leis an mbeartas príobháideachais seo.
6. BEARTA SÁBHÁILTEACHTA
Dearbhaíonn YPP gur chuir sé i bhfeidhm agus go leanfaidh sé de bheith á gcur i bhfeidhm aige na bearta slándála de chineál teicniúil agus eagraíochtúil is gá chun slándáil na sonraí pearsanta a chuirtear ar fáil dó a ráthú d’fhonn a n-athrú, a gcaillteanas, a gcóireáil neamhúdaraithe agus/nó a rochtain a chosc, agus aird á tabhairt ar staid reatha na teicneolaíochta, ar chineál na sonraí atá stóráilte agus ar na rioscaí a bhfuil sé nochta dóibh.
Ráthaíonn YPP rúndacht na sonraí uile a sholáthraíonn a chustaiméirí, bíodh sé sa chlár nó i bpróiseas ceannaigh nó ordaithe táirgí nó seirbhísí. Déantar bailiú agus próiseáil sonraí go sábháilte agus cuirtear cosc ar a gcaillteanas nó a ionramháil. Cuirfear na sonraí uile isteach ar Fhreastalaí Slán (SSL 128 giotán) a chriptíonn/a ionchódaíonn (a chlaochlaíonn ina chód). Is féidir leat a fhíorú go bhfuil do bhrabhsálaí slán má fheictear an tsiombail glais nó má thosaíonn an seoladh le https in ionad http.
Caitear leis na sonraí pearsanta leis an leibhéal cosanta atá riachtanach go dlíthiúil chun a slándáil a ráthú agus chun athrú, caillteanas, cóireáil nó rochtain neamhúdaraithe a chosc, agus staid na teicneolaíochta á cur san áireamh, a bheith ar an eolas faoin úsáideoir agus glacadh leis nach bhfuil bearta slándála Idirlín dochreidte.
Aon uair a fhaigheann YPP rochtain ar aon sonraí pearsanta, geallann sé/sí:
- Chun iad a stóráil trí bhearta slándála atá infheidhmithe go dlíthiúil de chineál teicniúil agus eagraíochtúil a ráthaíonn a slándáil, agus ar an gcaoi sin athrú, caillteanas, próiseáil nó rochtain neamhúdaraithe a sheachaint, de réir staid reatha na teicneolaíochta, ar chineál na sonraí agus na rioscaí féideartha a bhfuil siad nochtaithe dóibh;
- Úsáid na sonraí go heisiach chun na críocha a sainmhíníodh roimhe seo;
- Déan cinnte nach ndéanann na hoibrithe ach a bhfuil idirghabháil riachtanach chun an tseirbhís a sholáthar na sonraí a phróiseáil agus go bhfuil siad faoi cheangal ag an dualgas rúndachta agus rúndachta. Dá nochtfaí an fhaisnéis do thríú páirtithe, ba cheart go n-iarrfaí orthu an rúndacht a choinneáil de réir fhorálacha an doiciméid seo.
7. CUMARSÁID TRÁCHTÁLA AGUS CUR CHUN CINN
Ceann de na críocha a gcaithimid le sonraí pearsanta a sholáthraíonn úsáideoirí ná cumarsáid leictreonach a sheoladh le faisnéis a bhaineann le cumarsáid tráchtála agus cur chun cinn.
Aon uair a dhéanaimid cumarsáid den chineál seo, díreofar í go heisiach ar úsáideoirí a d’údaraigh iad go sainráite roimhe seo.
De réir fhorálacha Dhlí Foraithne uimh. 7/2004 an 7 Eanáir, i gcás gur mian leis an úsáideoir stop a chur le cumarsáid tráchtála nó cur chun cinn a fháil ó YPP, féadfaidh sé freasúra a iarraidh ón tseirbhís trí ríomhphost a sheoladh chuig: [ríomhphost faoi chosaint]
8. CEARTA CEARTA
De réir fhorálacha an LDPD agus an RGPD, féadfaidh tú do chearta rochtana, ceartúcháin, scriosta, teorannaithe, freasúra agus iniomparthachta a fheidhmiú tráth ar bith ar iarratas trí aon cheann de na modhanna seo a leanas:
- r-phost: [ríomhphost faoi chosaint]
Más mian leat scor de bheith mar chuid de bhunachar sonraí YPP tráth ar bith, féadfaidh tú an ceart sin a fheidhmiú trí na teagmhálaithe seo.
Na fógraí
Cosúil le suíomhanna gréasáin eile, bailímid agus úsáidimid faisnéis atá sna fógraí. Áirítear leis an bhfaisnéis atá sna fógraí do sheoladh Prótacal Idirlín (IP), do ISP (Soláthraí Seirbhíse Idirlín, amhail Sapo, Clix, nó eile), an brabhsálaí a d'úsáid tú agus tú ag tabhairt cuairte ar ár suíomh gréasáin (amhail Internet Explorer nó Firefox), am do chuairte agus na leathanaigh ar thug tú cuairt orthu laistigh dár suíomh gréasáin.
Cócaireacht DoubleClick Dart
Úsáideann Google, mar dhíoltóir tríú páirtí, fianáin chun fógraí a thaispeáint ar ár suíomh Gréasáin. Leis an bhfianán DART, féadfaidh Google fógraí a thaispeáint bunaithe ar chuairteanna a thug an léitheoir ar shuíomhanna Gréasáin eile ar an Idirlíon; Is féidir le húsáideoirí an fianán DART a dhíchumasú trí chuairt a thabhairt ar an Líonra Ábhair agus ar Bheartas Príobháideachta Fógraí Google.
Fianáin agus Beacons Gréasáin
Úsáidimid fianáin chun faisnéis a stóráil, amhail do chuid sainroghanna pearsanta agus tú ag tabhairt cuairte ar ár suíomh Gréasáin. D’fhéadfadh sé seo fuinneog aníos shimplí, nó nasc chuig na seirbhísí éagsúla a chuirimid ar fáil, amhail fóraim, a bheith san áireamh.
Ina theannta sin, úsáidimid fógraíocht tríú páirtí ar ár suíomh Gréasáin chun tacú le costais chothabhála. Féadfaidh cuid de na fógróirí seo teicneolaíochtaí ar nós fianáin agus/nó rabhcháin ghréasáin a úsáid agus iad ag fógraíocht ar ár suíomh Gréasáin, rud a fhágfaidh go bhfaighidh na fógróirí seo (ar nós Google trí Google AdSense) do chuid faisnéise pearsanta freisin, amhail seoladh IP, do sholáthraí seirbhíse idirlín, do bhrabhsálaí, etc. Úsáidtear an fheidhm seo go ginearálta le haghaidh geospriocdhíriú (fógraíocht Liospóin a thaispeáint do léitheoirí ó Liospóin amháin mar shampla) nó fógraíocht spriocdhírithe a thaispeáint do chineál úsáideora (ar nós fógraíocht bialainne a thaispeáint d'úsáideoir a thugann cuairt ar shuíomhanna cócaireachta go rialta, m.sh.).
Tá an chumhacht agat do chuid fianán a mhúchadh, i roghanna do bhrabhsálaí, nó trí athruithe a dhéanamh ar uirlisí clár frithvíris, amhail Norton Internet Security. Mar sin féin, féadfaidh sé seo athrú a dhéanamh ar an gcaoi a n-idirghníomhaíonn tú lenár suíomh Gréasáin nó le suíomhanna Gréasáin eile. Féadfaidh sé seo difear a dhéanamh do do chumas logáil isteach i gcláir, suíomhanna Gréasáin, nó fóraim ónár líonraí agus ó líonraí eile, nó d’fhéadfadh sé nach mbeadh.
Naisc le Láithreáin Tríú Páirtí
DoMhaoin Phríobháideach tá naisc ann chuig suíomhanna eile a d’fhéadfadh, dar linne, faisnéis/uirlisí úsáideacha a bheith iontu dár gcuairteoirí. Ní bhaineann ár mbeartas príobháideachais le suíomhanna gréasáin tríú páirtí, mar sin má thugann tú cuairt ar shuíomh eile ónár suíomh gréasáin ba chóir duit a mbeartas príobháideachais a léamh.
Nílimid freagrach as an mbeartas príobháideachais ná as an ábhar atá i láthair ar na suíomhanna céanna sin.
Nuashonrú is déanaí: an 25 Bealtaine 2018