der Firma Är Privatpropriétéit Lda (weiderhin "Äert Privatbesëtz" oder "YPP"), leet d'Entitéit, déi fir yourprivateproperty.pt verantwortlech ass, Wäert op d'Privatsphär vun hire Memberen a verflicht sech an dësem Sënn, dës ze respektéieren, andeems se d'Vertraulechkeet an de Schutz vun den Donnéeën, déi vun de Benotzer registréiert ginn, garantéiert.

Dës Dateschutzerklärung soll d'Benotzer d'Konditioune vu Sécherheet a Privatsphär ubidden, an nëmmen déi néideg Donnéeë fir d'Liwwerung vum Service ginn ugefrot a gesammelt, no den expliziten Indikatiounen op der Websäit. Dir sidd fräi Zougang zu, korrigéieren oder läschen Är Donnéeën.

Mir huelen déi folgend Engagementer mat de Benotzer un:

  • Fir Daten op eng gesetzlech a gerecht Manéier ze verschaffen, nëmmen déi néideg Informatiounen ze sammelen an relevant fir den Zweck fir deen se geduecht sinn.
  • Der betraffener Persoun zouzegräifen an op verschidden Informatiounen iwwer si/hir ze korrigéieren.
  • Halt d'Daten korrekt an, wann néideg, aktuell.
  • Garantéiert gratis d'Recht d'Daten ze läschen déi benotzt gi wann et vum Inhaber gefuerdert gëtt.
  • Besëtzen Sécherheetsmechanismen déi d'Berodung, Ännerung, Zerstéierung oder Zousaz vun den Donnéeë vun enger net autoriséierter Persoun dovun vermeiden.
  • Maacht keng Verbindung vu perséinlechen Donnéeën, ausser wann et vum Gesetz autoriséiert ass.

1. IDENTIFIKATIOUN VUN VERANTWARENLECH FIR BEHANDLING
Firma: Imobiliária Your Private Property Lda.
NIF Zuel: 514544350
AMI Nr. 14073
Kontakt Dateschutz Offizéier: [Email geschützt]

2. INFORMATIOUN AN ZOUGANG
D'Perséinlech Dateschutzgesetz (nodréiglech "LPDP") an d'General Regelung iwwer Dateschutz (Reglement (EU) 2016/679 vum Europäesche Parlament a vum Conseil vum 27. Abrëll 2016, duerno "RGPD") suergen fir de Schutz vun natierleche Persounen mat Bezuch op d'Veraarbechtung vu perséinlechen Daten an de fräie Verkéier vun esou Daten.

A gesetzleche Konditioune bedeit "perséinlech Daten" all Informatioun vun all Natur an onofhängeg vu senger Ënnerstëtzung, abegraff Toun a Bild, bezunn op eng identifizéiert oder identifizéierbar Naturpersoun, a Schutz deckt d'Donnéeë vu juristesche Persounen net.

Wann Dir dës Dateschutzpolitik akzeptéiert, gitt Dir Är informéiert, ausdrécklech, fräi an onzweideiteg Zoustëmmung, datt d'perséinlech Donnéeën, déi iwwer d'Websäit https://www.yourprivateproperty.pt/ zur Verfügung gestallt ginn, an engem Verantwortungsdossier vum YPP opgeholl ginn, deem seng Behandlung am Kader vum LPDP an dem RGPD entspriechend techneschen an organisatoresche Sécherheetsmoossnamen erfëllt.

D'YPP bedreift eng Datebank mat der Aschreiwung vu senge Clienten. D'Donnéeën, déi op dëser Basis virleien, sinn nëmmen déi, déi vun den eegenen Donnéeën zum Zäitpunkt vun hirer Aschreiwung geliwwert goufen, a ginn automatesch gesammelt a veraarbecht, ënner de Konditiounen, déi vun der Nationaler Dateschutzkommissioun guttgeheescht goufen, vun der YPP, der Entitéit, déi fir déi entspriechend Datei verantwortlech ass.

Informatioun iwwer philosophesch oder politesch Iwwerzeegungen, Partei oder Gewerkschaft Memberschaft, reliéise Glawen, private Liewen a rassesch oder ethnesch Hierkonft, souwéi Daten iwwer Gesondheet a Sexliewen, inklusiv genetesch Daten, däerfen net gefrot ginn.

A kee Fall däerfe mir eng vun de folgenden Aktivitéite mat perséinlechen Daten, déi eis iwwer dëse Site zur Verfügung gestallt ginn, maachen:

Gitt aner Persounen oder aner Entitéiten, ouni prealabel Zoustëmmung vum Betraffenen;

3. ZIEL VUN DER VERWERKUNG VUN PERSOUNSDATA
Déi perséinlech Daten déi mir iwwer dës Säit behandelen, ginn nëmme fir déi folgend Zwecker benotzt:

  • (i) Ufroen fir Informatiounen iwwer Immobilien;
  • (ii) Kommunikatioun mat Clienten a Klärung vun Zweifel;
  • (iii) Kontaktbestellveraarbechtung;
  • (iv) Veraarbechtung vun Ufroen;
  • (v) Statistesch Analyse Aktivitéiten;
  • (vi) Statistesch Systemer an Analysen iwwerpréiwen, ënnerhalen an entwéckelen;
  • (vii) Direkt Marketingkommunikatioun (wann Dir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Daten fir dësen Zweck zoustëmmt);
  • (viii) Präventioun a Bekämpfung vu Bedruch;
  • (ix) Ufro fir Kommentaren iwwer kaaft Produkter oder Servicer;
  • (x) Zefriddenheet Ëmfroen maachen.

YPP garantéiert d'Vertraulechkeet vun allen Daten, déi vun Äre Clienten zur Verfügung gestallt ginn. Trotz der Tatsaach, datt YPP Daten op eng sécher Manéier sammelt a veraarbecht a Verloscht oder Manipulatioun verhënnert, andeems mir déi fortgeschrattsten Techniken dofir benotzen, informéiere mir Iech, datt d'Sammlung an engem oppene Netzwierk de Verbreedung vu perséinlechen Daten ouni Sécherheetsbedéngungen erlaabt, mat dem Risiko, vun onerlaabten Drëttpersounen gesi a benotzt ze ginn.

D'YPP-Websäit huet e Kontaktformular, an deem d'Benotzer Froen stellen kënnen a sou besser vum gesamte YPP-Offer profitéiere kënnen. Wann d'Benotzer perséinlech Donnéeën iwwer dëse Kontaktformular un d'YPP ginn, ginn dës net fir aner Zwecker benotzt wéi déi, déi vum Benotzer ugefrot ginn.

Op der anerer Säit stëmmt de Benotzer zou, Zougang zu Informatiounen iwwer de mat YPP vertragleche Service ze kréien, fir dem Optraghueler zousätzlech Servicer unzebidden.

Zu der Zäit vun der Sammlung vu perséinlechen Donnéeën, ausser an de Felder, wou de Contraire uginn ass, kann de Benotzer fräiwëlleg perséinlech Date verfügbar maachen, ouni de Manktem u Äntwert eng Ofsenkung vun der Qualitéit oder der Quantitéit vun den entspriechende Servicer bedeit (ausser wann et net anescht uginn ass) ). Wéi och ëmmer, Versoen op Daten ze äntweren, wat als obligatoresch ugesi gëtt, bedeit datt et onméiglech ass Zougang zum Service ze kréien fir deen d'Donnéeë gefrot goufen.

Wann Dir mat den uewe genannten Konditiounen net averstane sidd, däerf YPP kee Kontrakt mat Iech iwwer seng Websäit ofschléissen.

4. OPGAVE VUN PERSOUNSDATA
Fir den Zweck vun dëser Websäit ze erfëllen, kann d'YPP seng perséinlech Donnéeën un aner Entitéiten weiderginn, déi se fir déi folgend Zwecker behandelen:

  • Erbringung vun de vertragleche Servicer.

D'Entitéiten, deenen d'YPP hir perséinlech Donnéeën zouweist, fir se an den uewe genannten Bedéngungen ze behandelen, hunn déi folgend Natur:

  • Versécherungsgesellschaften;
  • Drëtt Parteien bezunn op d'Versuergung vu kontraktéierte Servicer;
  • Bezuelungsmanagement a Veraarbechtung Entitéiten;
  • Veraarbechtung a Bestellung vun Entitéiten.

5. LIWWERT ÄR PERSOUNSDATA
Daten, déi vum YPP gesammelt ginn, kënnen op enger Plaz ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum ("EWR") iwwerdroe ginn a gespäichert ginn. Wann Dir Är perséinlech Donnéeën iwwermëttelt, stëmmt Dir dëser Iwwerdroung, Späicherung oder Veraarbechtung zou.

All Informatiounen, déi dem YPP zur Verfügung gestallt ginn, ginn sécher op eise Serveren an/oder Serveren vun eise Serviceprovider gespäichert, déi sech a Länner ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum (EWR) befannen kënnen. Mir ënnerhuelen all raisonnabel Schrëtt fir sécherzestellen, datt Är Donnéeë sécher a geméiss dëser Dateschutzpolitik behandelt ginn.

6. Sécherheetsmesuren
D'YPP erkläert, datt et déi Sécherheetsmoossname vun technescher an organisatorescher Natur ëmgesat huet a weider ëmsetze wäert, déi néideg sinn, fir d'Sécherheet vun de perséinlechen Donnéeën, déi him zur Verfügung gestallt ginn, ze garantéieren, fir hir Ännerung, hire Verloscht, hir onerlaabten Behandlung an/oder hiren Zougang ze verhënneren, andeems et den aktuellen Zoustand vun der Technologie, d'Natur vun den gespäicherten Donnéeën an d'Risiken, deenen se ausgesat sinn, berücksichtegt.

YPP garantéiert d'Vertraulechkeet vun allen Daten, déi vu senge Clienten ugi ginn, egal ob an der Registréierung oder beim Kaf oder der Bestellung vu Produkter oder Servicer. D'Sammlung an d'Veraarbechtung vun den Daten erfollegen sécher a verhënneren hire Verloscht oder Manipulatioun. All Daten ginn op engem séchere Server (128 Bit SSL) aginn, deen verschlësselt/kodéiert (an e Code transforméiert). Dir kënnt verifizéieren, datt Äre Browser sécher ass, wann d'Schlosssymbol erschéngt oder wann d'Adress mat https amplaz vun http ufänkt.

D'perséinlech Donnéeë gi behandelt mat dem Niveau vum Schutz gesetzlech erfuerderlech fir hir Sécherheet ze garantéieren an onerlaabten Ännerungen, Verloschter, Behandlungen oder Zougang ze vermeiden, berécksiichtegt den Zoustand vun der Technologie, de Benotzer bewosst ze sinn an ze akzeptéieren datt d'Mesure vun der Internetsécherheet net onbestänneg.

D'YPP, wann et op perséinlech Donnéeën zougräift, verflicht sech folgendes:

  • Fir se ze späicheren mat Hëllef vu legal duerchsetzbar Sécherheetsmoossnamen vun technescher an organisatorescher Natur, déi hir Sécherheet garantéieren, sou datt net autoriséiert Ännerung, Verloscht, Veraarbechtung oder Zougang, am Aklang mam aktuellen Zoustand vun der Technologie, zu der Natur vun den Daten an de méigleche Risiken vermeit deem se ausgesat sinn;
  • Benotzt d'Donnéeën ausschliisslech fir déi virdru definéiert Zwecker;
  • Gitt sécher datt d'Donnéeën nëmme vun den Aarbechter veraarbecht ginn, deenen hir Interventioun noutwendeg ass fir de Service ze liwweren a si sinn duerch d'Geheimnis- a Vertraulechkeet gebonnen. Sollt d'Informatioun un Drëttpersoune verëffentlecht ginn, solle se d'Vertraulechkeet am Aklang mat de Bestëmmunge vun dësem Dokument halen.

7. KOMMERSIELL A PROMOTIOUNSKOMMUNIKATIOUNEN
Ee vun den Zwecker fir déi mir perséinlech Date behandele vun de Benotzer behandelen ass fir elektronesch Kommunikatiounen mat Informatioun iwwer kommerziell a Promotiounskommunikatioun ze schécken.

Wann mir eng Kommunikatioun vun dësem Typ maachen, gëtt se ausschliisslech un Benotzer geriicht, déi se virdrun ausdrécklech autoriséiert hunn.

Am Aklang mat de Bestëmmunge vum Dekret-Gesetz Nr. 7/2004 vum 7. Januar kann de Benotzer, wann hien keng kommerziell oder promotional Kommunikatioun méi vum YPP wëll kréien, eng Widdersproch géint de Service ufroen, andeems hien eng E-Mail schéckt un: [Email geschützt]

8. Ausübe vu Rechter
Am Aklang mat de Bestëmmunge vum LDPD an dem RGPD kënnt Dir Är Rechter op Zougang, Berichtigung, Läschung, Aschränkung, Widdersproch a Portabilitéit zu all Moment op Ufro iwwer ee vun de folgende Mëttelen ausüben:

Sollts Dir zu all Moment net méi Deel vun der YPP-Datebank sinn, kënnt Dir dëst Recht iwwer dës Kontakter ausüben.

D'Annoncen

Wéi aner Websäiten sammelen a benotze mir Informatiounen, déi an den Annoncen enthale sinn. Zu den Informatiounen, déi an den Annoncen enthale sinn, gehéieren Är Internetprotokoll (IP) Adress, Ären ISP (Internet Service Provider, wéi Sapo, Clix oder aner), de Browser, deen Dir beim Besuch vun eiser Websäit benotzt hutt (wéi Internet Explorer oder Firefox), den Zäitpunkt vun Ärem Besuch a wéi eng Säiten Dir op eiser Websäit besicht hutt.

Cookie DoubleClick Dart

Google, als Drëttubidder, benotzt Cookien fir Reklammen op eiser Websäit unzeweisen. Mam DART-Cookie kann Google Reklammen op Basis vun de Visite vum Lieser op anere Websäiten am Internet uweisen; Benotzer kënnen den DART-Cookie deaktivéieren andeems se d'Dateschutzbestimmungen vum Inhaltsnetz a Google Ads besichen.

Cookies an Web-Beaconen

Mir benotze Cookien fir Informatiounen ze späicheren, wéi zum Beispill Är perséinlech Virléiften beim Besuch vun eiser Websäit. Dëst kann e einfache Popup oder e Link op déi verschidde Servicer enthalen, déi mir ubidden, wéi zum Beispill Foren.

Zousätzlech benotze mir och Drëttubidder-Reklammen op eiser Websäit fir d'Ënnerhaltskäschten ze decken. E puer vun dësen Annonceuren kënnen Technologien wéi Cookien an/oder Web-Beacons benotzen, wa se op eiser Websäit Reklammen opmaachen, soudatt dës Annonceuren (wéi Google iwwer Google AdSense) och Är perséinlech Informatiounen kréien, wéi IP-Adress, Ären Internetanbieter, Äre Browser, etc. Dës Funktioun gëtt normalerweis fir Geotargeting benotzt (z.B. fir d'Affichage vun de Reklammen aus Lissabon nëmme fir Lieser aus Lissabon) oder fir d'Affichage vun gezielte Reklammen un en spezifeschen Benotzertyp (z.B. fir d'Affichage vun de Restaurantreklammen un e Benotzer, deen reegelméisseg Kachwebsäite besicht, z.B. ).

Dir hutt d'Méiglechkeet, Är Cookien an den Optiounen vun Ärem Browser auszeschalten oder andeems Dir Ännerungen un den Tools vun Antivirusprogrammer, wéi Norton Internet Security, maacht. Dëst kann awer d'Interaktioun mat eiser Websäit oder anere Websäiten änneren. Dëst kann Är Méiglechkeet beaflossen, Iech a Programmer, Websäiten oder Foren aus eise an anere Netzwierker unzemellen, oder och net.

Links op Drëtt Parteien

ÄrPrivatPropriétéit enthält Linken op aner Säiten, déi eiser Meenung no nëtzlech Informatiounen/Tools fir eis Visiteuren enthalen kënnen. Eis Dateschutzpolitik gëllt net fir Websäite vun Drëttpersounen, dofir sollt Dir, wann Dir eng aner Säit vun eiser Websäit besicht, d'Dateschutzpolitik vun där selwechter liesen.

Mir sinn net verantwortlech fir d'Dateschutzbestimmungen oder den Inhalt, deen op deene selwechte Säiten präsent ass.

Lescht Update: 25 Mee 2018

×