il-kumpanija Il-Proprjetà Privata Tiegħek Lda (minn hawn 'il quddiem "Il-Proprjetà Privata Tiegħek" jew "YPP"), l-entità responsabbli għal yourprivateproperty.pt tgħożż il-privatezza tal-membri tagħha u f'dan is-sens timpenja ruħha li tirrispettaha, filwaqt li tiżgura l-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-dejta rreġistrata mill-utenti.
Din id-Dikjarazzjoni ta' Privatezza hija maħsuba biex tipprovdi lill-utenti l-kundizzjonijiet tas-Sigurtà u l-Privatezza, u d-dejta meħtieġa għall-provvista tas-servizz biss hija mitluba u miġbura, skont l-indikazzjonijiet espliċiti fuq il-websajt. Inti liberu li taċċessa, tikkoreġi, jew tħassar id-dejta tiegħek.
Aħna nassumu l-impenji li ġejjin mal-utenti:
- Biex tiġi pproċessata d-dejta b'mod legali u ġust, billi tinġabar biss l-informazzjoni meħtieġa u rilevanti għall-iskop li għalih hija maħsuba.
- Ippermetti lis-suġġett tad-dejta jaċċessa u jikkoreġi xi informazzjoni dwaru/dwarha.
- Żomm id-dejta preċiża u, jekk meħtieġ, aġġornata.
- Garanzija mingħajr ħlas tad-dritt li tħassar id-dejta użata meta jkun meħtieġ mid-detentur.
- Ikollhom mekkaniżmi ta' sigurtà li jipprevjenu l-konsultazzjoni, il-modifika, il-qerda jew iż-żieda tad-dejta minn persuna mhux awtorizzata biex tagħmel dan.
- Twettaqx interkonnessjoni ta' dejta personali, sakemm ma tkunx awtorizzata mil-liġi.
1. IDENTIFIKAZZJONI TAR-RESPONSABBLI GĦAT-TRATTAMENT
Kumpanija: Imobiliária Your Private Property Lda.
NIF: 514544350
Numru tal-AMI 14073
Ikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data: [protett bl-email]
2. INFORMAZZJONI U KONSENS
L-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data Personali (minn hawn 'il quddiem "LPDP") u r-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016, minn hawn 'il quddiem "RGPD") jiżguraw il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u l-moviment liberu ta' tali data.
F'termini legali, "dejta personali" tfisser kwalunkwe informazzjoni ta' kwalunkwe natura u irrispettivament mill-appoġġ tagħha, inklużi ħoss u immaġni, relatata ma' persuna fiżika identifikata jew identifikabbli, u l-protezzjoni ma tkoprix id-dejta ta' persuni ġuridiċi.
Billi taċċetta din il-Politika ta' Privatezza inti tagħti l-kunsens infurmat, espress, liberu u mhux ambigwu tiegħek biex id-dejta personali pprovduta permezz tas-sit https://www.yourprivateproperty.pt/ tiġi inkluża f'fajl ta' responsabbiltà ta' YPP, li t-trattament tiegħu skont l-LPDP u l-RGPD għandu jikkonforma ma' miżuri ta' sigurtà tekniċi u organizzattivi xierqa.
YPP iżżomm database bir-reġistrazzjoni tal-klijenti tagħha. Id-dejta preżenti fuq din il-bażi hija biss id-dejta pprovduta mill-klijenti stess fil-ħin tar-reġistrazzjoni tagħhom, li tinġabar u tiġi pproċessata awtomatikament, skont it-termini approvati mill-Kummissjoni Nazzjonali għall-Protezzjoni tad-Dejta, minn YPP, l-entità responsabbli għall-fajl korrispondenti.
M'għandhiex tintalab informazzjoni dwar twemmin filosofiku jew politiku, sħubija f'partit jew trade union, twemmin reliġjuż, ħajja privata u oriġini razzjali jew etnika, kif ukoll dejta dwar is-saħħa u l-ħajja sesswali, inkluża dejta ġenetika.
Fl-ebda każ m'għandna nwettqu xi waħda mill-attivitajiet li ġejjin bid-dejta personali li tkun ipprovdietna permezz ta' dan is-sit:
Għoti lil persuni oħra jew entitajiet oħra, mingħajr il-kunsens minn qabel tas-suġġett tad-dejta;
3. L-GĦANIJIET TAL-IPPROĊESSAR TA’ DEJTA PERSONALI
Id-dejta personali li nittrattaw permezz ta’ din il-paġna se tintuża biss għall-iskopijiet li ġejjin:
- (i) Talbiet għal informazzjoni dwar il-proprjetà;
- (ii) Komunikazzjoni mal-klijenti u kjarifika ta’ dubji;
- (iii) Ipproċessar ta' Ordnijiet ta' Kuntatt;
- (iv) Ipproċessar ta’ talbiet;
- (v) Attivitajiet ta' analiżi statistika;
- (vi) Jivverifika, iżomm u jiżviluppa sistemi u analiżi statistiċi;
- (vii) Komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta (jekk tajt il-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek għal dan il-għan);
- (viii) Il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-frodi;
- (ix) Talba għal kummenti dwar prodotti jew servizzi mixtrija;
- (x) Twettiq ta’ stħarriġiet dwar is-sodisfazzjon.
YPP jiggarantixxi l-kunfidenzjalità tad-dejta kollha pprovduta mill-klijenti tiegħek. Minkejja l-fatt li YPP jiġbor u jipproċessa d-dejta b'mod sigur u jipprevjeni t-telf jew il-manipulazzjoni tagħha, bl-użu tal-aktar tekniki avvanzati għal dan il-għan, ninfurmawk li l-ġbir f'netwerk miftuħ jippermetti ċ-ċirkolazzjoni ta' dejta personali mingħajr kundizzjonijiet ta' sigurtà, bir-riskju li tidher u tintuża minn partijiet terzi mhux awtorizzati.
Il-websajt tal-YPP għandha formola ta' kuntatt fejn l-utenti jistgħu jistaqsu mistoqsijiet u b'hekk jieħdu vantaġġ aħjar mill-offerta kollha tal-YPP. Jekk l-utenti jipprovdu dejta personali lill-YPP permezz ta' din il-formola ta' kuntatt, din ma tintużax għal xi skop ieħor għajr dak mitlub mill-utent.
Min-naħa l-oħra, l-utent jagħti l-kunsens tiegħu biex jaċċessa informazzjoni dwar is-servizz ikkuntrattat ma' YPP sabiex joffri servizzi addizzjonali lill-kuntrattur.
Fil-ħin tal-ġbir tad-dejta personali, ħlief fl-oqsma fejn ikun indikat il-kuntrarju, l-utent jista' volontarjament jagħmel id-dejta personali disponibbli, mingħajr ma n-nuqqas ta' tweġiba jimplika tnaqqis fil-kwalità jew fil-kwantità tas-servizzi korrispondenti (sakemm ma jkunx indikat mod ieħor). Madankollu, in-nuqqas ta' tweġiba għad-dejta, li huwa kkunsidrat obbligatorju, ifisser li jkun impossibbli li wieħed jaċċessa s-servizz li għalih intalbet id-dejta.
Jekk ma taqbilx mal-kundizzjonijiet ta' hawn fuq, YPP ma jistax jagħmel kuntratt miegħek permezz tal-websajt tiegħu.
4. ASSENJAZZJONI TA' DATA PERSONALI
Sabiex tikkonforma mal-iskop ta’ dan is-sit web, YPP tista’ tittrasferixxi d-dejta personali tagħha lil entitajiet oħra li jittrattawha għall-iskopijiet li ġejjin:
- Provvista ta' servizzi kuntrattati.
L-entitajiet li lilhom YPP se jassenja d-dejta personali tagħhom biex jittrattawha fit-termini msemmija hawn fuq se jkollhom in-natura li ġejja:
- Kumpaniji ta' l-assigurazzjoni;
- Partijiet terzi relatati mal-provvista ta’ servizzi kuntrattwali;
- Entitajiet ta' ġestjoni u pproċessar ta' pagamenti;
- Entitajiet tal-ipproċessar u tal-ordnijiet.
5. ĦAŻNA TAD-DATA PERSONALI TIEGĦEK
Id-dejta miġbura minn YPP tista' tiġi trasferita u maħżuna f'destinazzjoni barra ż-Żona Ekonomika Ewropea ("ŻEE"). Billi tissottometti d-dejta personali tiegħek, inti taqbel ma' dan it-trasferiment, ħażna jew ipproċessar.
L-informazzjoni kollha pprovduta lil YPP tinħażen b'mod sigur fuq is-servers tagħna u/jew servers tal-fornituri tas-servizzi tagħna, li jistgħu jkunu jinsabu f'pajjiżi barra ż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE). Nieħdu l-passi raġonevoli kollha biex niżguraw li d-dejta tiegħek tiġi trattata b'mod sigur u skont din il-politika ta' privatezza.
6. MIŻURI TA' SIGURTÀ
YPP tiddikjara li implimentat u se tkompli timplimenta l-miżuri ta' sigurtà ta' natura teknika u organizzattiva meħtieġa biex tiggarantixxi s-sigurtà tad-dejta personali pprovduta lilha sabiex tipprevjeni l-alterazzjoni, it-telf, it-trattament u/jew l-aċċess mhux awtorizzat tagħha, filwaqt li tqis l-istat attwali tat-teknoloġija, in-natura tad-dejta maħżuna u r-riskji li hija esposta għalihom.
YPP jiggarantixxi l-kunfidenzjalità tad-dejta kollha pprovduta mill-klijenti tiegħu, kemm fir-reġistru kif ukoll fil-proċess tax-xiri jew l-ordni ta' prodotti jew servizzi. Il-ġbir u l-ipproċessar tad-dejta jsiru b'mod sigur u jipprevjenu t-telf jew il-manipulazzjoni tagħha. Id-dejta kollha tiddaħħal fuq Server Sikur (SSL ta' 128 bit) li jikkripta/jikkodifika (jittrasforma f'kodiċi). Tista' tivverifika li l-browser tiegħek huwa sigur jekk jidher is-simbolu tal-lukkett jew jekk l-indirizz jibda b'https minflok http.
Id-dejta personali hija trattata bil-livell ta' protezzjoni legalment meħtieġ biex tiggarantixxi s-sigurtà tagħha u tipprevjeni tibdil, telf, trattament jew aċċess mhux awtorizzat, filwaqt li jitqies l-istat tat-teknoloġija, filwaqt li l-utent ikun konxju u jaċċetta li l-miżuri tas-sigurtà tal-Internet mhumiex impenetrabbli.
Il-YPP, kull meta jaċċessa kwalunkwe dejta personali, jimpenja ruħu li:
- Li taħżinhom permezz ta' miżuri ta' sigurtà legalment infurzabbli ta' natura teknika u organizzattiva li jiggarantixxu s-sigurtà tagħhom, u b'hekk jiġi evitat tibdil, telf, ipproċessar jew aċċess mhux awtorizzat, skont l-istat attwali tat-teknoloġija, in-natura tad-dejta u r-riskji possibbli li għalihom hija esposta;
- Uża d-dejta esklussivament għall-finijiet definiti qabel;
- Kun żgur li d-dejta tiġi pproċessata biss mill-ħaddiema li l-intervent tagħhom huwa meħtieġ għall-provvista tas-servizz u li huma marbuta bid-dmir tas-segretezza u l-kunfidenzjalità. Jekk l-informazzjoni tiġi żvelata lil partijiet terzi, dawn għandhom ikunu meħtieġa jżommu l-kunfidenzjalità skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan id-dokument.
7. KOMUNIKAZZJONIJIET KUMMERĊJALI U PROMOZZJONALI
Wieħed mill-għanijiet li għalih nittrattaw id-dejta personali pprovduta mill-utenti huwa li nibagħtu komunikazzjonijiet elettroniċi b'informazzjoni relatata ma' komunikazzjonijiet kummerċjali u promozzjonali.
Kull meta nagħmlu komunikazzjoni ta’ dan it-tip, din se tkun diretta esklussivament lejn l-utenti li jkunu awtorizzawhom espressament minn qabel.
Skont id-dispożizzjonijiet tad-Digriet-Liġi nru 7/2004 tas-7 ta' Jannar, f'każ li l-utent jixtieq jieqaf jirċievi komunikazzjonijiet kummerċjali jew promozzjonali mingħand YPP, jista' jitlob oppożizzjoni mis-servizz billi jibgħat email lil: [protett bl-email]
8. EŻERĊIZZJU TAD-DRITTIJIET
Skont id-dispożizzjonijiet tal-LDPD u l-RGPD, tista' teżerċita d-drittijiet tiegħek ta' aċċess, rettifika, tħassir, limitazzjoni, oppożizzjoni u portabbiltà fi kwalunkwe ħin permezz ta' talba permezz ta' kwalunkwe wieħed mill-mezzi li ġejjin:
- email: [protett bl-email]
Jekk tixtieq tieqaf tkun parti mid-database tal-YPP fi kwalunkwe ħin, tista' teżerċita dan id-dritt permezz ta' dawn il-kuntatti.
Ir-reklami
Bħal websajts oħra, niġbru u nużaw informazzjoni li tinsab fir-reklami. L-informazzjoni li tinsab fir-reklami tinkludi l-indirizz tal-Protokoll tal-Internet (IP) tiegħek, l-ISP tiegħek (Internet Service Provider, bħal Sapo, Clix, jew oħrajn), il-browser li użajt meta żort il-websajt tagħna (bħal Internet Explorer jew Firefox), il-ħin taż-żjara tiegħek u liema paġni żort fil-websajt tagħna.
Cookie DoubleClick Dart
Google, bħala bejjiegħ ta' parti terza, juża l-cookies biex juri reklami fuq il-websajt tagħna. Bil-cookie DART, Google jista' juri reklami bbażati fuq żjarat li l-qarrej għamel fuq websajts oħra fuq l-Internet; L-utenti jistgħu jiddiżattivaw il-cookie DART billi jżuru l-Politika ta' Privatezza tan-Netwerk tal-Kontenut u r-Reklami ta' Google.
Cookies u Web Stazzjonijiet
Aħna nużaw cookies biex naħżnu informazzjoni, bħall-preferenzi personali tiegħek meta żżur il-websajt tagħna. Dan jista' jinkludi popup sempliċi, jew link għad-diversi servizzi li nipprovdu, bħal fora.
Barra minn hekk, nużaw ukoll reklamar minn partijiet terzi fuq il-websajt tagħna biex insostnu l-ispejjeż tal-manutenzjoni. Xi wħud minn dawn ir-reklamaturi jistgħu jużaw teknoloġiji bħal cookies u/jew web beacons meta jirreklamaw fuq il-websajt tagħna, li se jwassal biex dawn ir-reklamaturi (bħal Google permezz ta' Google AdSense) jirċievu wkoll l-informazzjoni personali tiegħek, bħall-indirizz IP, l-ISP tiegħek, il-browser tiegħek, eċċ. Din il-funzjoni ġeneralment tintuża għall-ġeotargeting (turi reklamar ta' Lisbona biss lil qarrejja minn Lisbona pereżempju) jew turi reklamar immirat lil tip ta' utent (bħal turi reklamar ta' ristoranti lil utent li jżur siti tat-tisjir regolarment, eż.).
Għandek is-setgħa li titfi l-cookies tiegħek, fl-għażliet tal-browser tiegħek, jew billi tagħmel bidliet fl-għodod tal-programmi Anti-Virus, bħal Norton Internet Security. Madankollu, dan jista' jbiddel il-mod kif tinteraġixxi mal-websajt tagħna jew ma' websajts oħra. Dan jista' jaffettwa jew ma jaffettwax il-ħila tiegħek li tidħol fi programmi, websajts, jew fora min-netwerks tagħna u minn oħrajn.
Links għal Siti ta 'Terzi
Il-Proprjetà Privata Tiegħek għandu links għal siti oħra li, fil-fehma tagħna, jistgħu jkun fihom informazzjoni/għodod utli għall-viżitaturi tagħna. Il-politika ta' privatezza tagħna ma tapplikax għal websajts ta' partijiet terzi, għalhekk jekk iżżur sit ieħor mill-websajt tagħna għandek taqra l-politika ta' privatezza tal-istess.
Aħna m’aħniex responsabbli għall-politika tal-privatezza jew il-kontenut preżenti fuq dawk l-istess siti.
Last Update: 25 Mejju 2018