podjetje Vaša zasebna lastnina d.o.o. (v nadaljevanju »Vaša zasebna lastnina« ali »YPP«), subjekt, odgovoren za yourprivateproperty.pt, ceni zasebnost svojih članov in se v tem smislu zavezuje, da jo bo spoštoval ter zagotavljal zaupnost in zaščito podatkov, ki jih registrirajo uporabniki.

Ta izjava o zasebnosti je namenjena zagotavljanju uporabnikom pogojev varnosti in zasebnosti, pri čemer se zahtevajo in zbirajo le podatki, potrebni za zagotavljanje storitve, v skladu z izrecnimi navodili na spletnem mestu. Do svojih podatkov lahko dostopate, jih popravljate ali brišete.

Do uporabnikov prevzemamo naslednje obveznosti:

  • Obdelovati podatke zakonito in pošteno, zbirati le informacije, ki so potrebne in pomembne za namen, za katerega so namenjene.
  • Posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, omogočiti dostop do nekaterih podatkov o sebi in njihov popravek.
  • Podatke hranite točne in po potrebi ažurne.
  • Zagotovite brezplačno pravico do izbrisa uporabljenih podatkov, kadar to zahteva imetnik.
  • Imeti varnostne mehanizme, ki preprečujejo nepooblaščeni osebi vpogled, spremembo, uničenje ali dodajanje podatkov.
  • Ne izvajajte medsebojnega povezovanja osebnih podatkov, razen če to dovoljuje zakon.

1. IDENTIFIKACIJA ODGOVORNEGA ZA OBDELAVO
Podjetje: Imobiliária Your Private Property Lda.
NIF: 514544350
AMI št. 14073
Kontaktna oseba za varstvo podatkov: [e-pošta zaščitena]

2. INFORMACIJE IN SOGLASJE
Zakon o varstvu osebnih podatkov (v nadaljevanju »ZVOP«) in Splošna uredba o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016, v nadaljevanju »RGPD«) zagotavljata varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov.

V pravnem smislu „osebni podatki“ pomenijo katero koli informacijo kakršne koli narave in ne glede na njen nosilec, vključno z zvokom in sliko, ki se nanaša na določeno ali določljivo fizično osebo, varstvo pa ne zajema podatkov pravnih oseb.

S sprejetjem te politike zasebnosti dajete svojo informirano, izrecno, svobodno in nedvoumno privolitev, da se osebni podatki, posredovani prek spletnega mesta https://www.yourprivateproperty.pt/, vključijo v datoteko odgovornosti YPP, katere obravnava v skladu z LPDP in RGPD mora biti v skladu z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi varnostnimi ukrepi.

YPP vzdržuje podatkovno bazo z registracijo svojih strank. Podatki, ki so na tej podlagi predstavljeni, so izključno podatki, ki jih stranke posredujejo ob registraciji, YPP, subjekt, odgovoren za ustrezno datoteko, pa jih samodejno zbira in obdeluje v skladu s pogoji, ki jih je odobrila Nacionalna komisija za varstvo podatkov.

Informacije o filozofskih ali političnih prepričanjih, članstvu v strankah ali sindikatih, verskem prepričanju, zasebnem življenju in rasnem ali etničnem poreklu, kot tudi podatki o zdravju in spolnem življenju, vključno z genetskimi podatki, se ne smejo zbirati.

V nobenem primeru ne bomo izvajali nobene od naslednjih dejavnosti z osebnimi podatki, ki so nam bili posredovani prek te spletne strani:

Podelitev drugim osebam ali drugim subjektom brez predhodnega soglasja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki;

3. NAMENI OBDELAVE OSEBNIH PODATKOV
Osebni podatki, ki jih obdelujemo prek te strani, bodo uporabljeni izključno za naslednje namene:

  • (i) Zahteve za informacije o nepremičninah;
  • (ii) komunikacija s strankami in razjasnitev dvomov;
  • (iii) Obdelava naročil za stik;
  • (iv) Obdelava zahtevkov;
  • (v) dejavnosti statistične analize;
  • (vi) Preverjanje, vzdrževanje in razvoj statističnih sistemov in analiz;
  • (vii) neposredno tržno komuniciranje (če ste v ta namen privolili v obdelavo vaših osebnih podatkov);
  • (viii) Preprečevanje in boj proti goljufijam;
  • (ix) Zahteva za komentarje o kupljenih izdelkih ali storitvah;
  • (x) Izvajanje raziskav o zadovoljstvu.

YPP zagotavlja zaupnost vseh podatkov, ki jih posredujejo vaše stranke. Ne glede na to, da YPP zbira in obdeluje podatke na varen način ter preprečuje njihovo izgubo ali manipulacijo z uporabo najnaprednejših tehnik za ta namen, vas obveščamo, da zbiranje v odprtem omrežju omogoča kroženje osebnih podatkov brez varnostnih pogojev, pri čemer obstaja tveganje, da jih vidijo in uporabijo nepooblaščene tretje osebe.

Spletna stran YPP ima kontaktni obrazec, v katerem lahko uporabniki postavljajo vprašanja in tako bolje izkoristijo celotno ponudbo YPP. Če uporabniki YPP-ju prek tega kontaktnega obrazca posredujejo osebne podatke, ti ne bodo uporabljeni za noben drug namen, razen za tistega, ki ga zahteva uporabnik.

Po drugi strani pa uporabnik soglaša z dostopom do informacij o storitvi, sklenjeni z YPP, da bi izvajalcu lahko ponudil dodatne storitve.

Ob zbiranju osebnih podatkov lahko uporabnik, razen v poljih, kjer je navedeno drugače, prostovoljno posreduje osebne podatke, ne da bi neizvedba odgovora pomenila zmanjšanje kakovosti ali količine ustreznih storitev (razen če je navedeno drugače). Če pa se na podatke ne odzovete, kar velja za obvezno, to pomeni, da do storitve, za katero so bili podatki zahtevani, ni mogoče dostopati.

Če se z zgornjimi pogoji ne strinjate, YPP ne more skleniti pogodbe z vami prek svojega spletnega mesta.

4. DODELITEV OSEBNIH PODATKOV
Za izpolnjevanje namena tega spletnega mesta lahko YPP svoje osebne podatke prenese drugim subjektom, ki jih bodo obdelovali za naslednje namene:

  • Zagotavljanje pogodbenih storitev.

Subjekti, ki jim bo YPP dodelil njihove osebne podatke za obdelavo v zgoraj navedenih pogojih, bodo naslednje narave:

  • Zavarovalnice;
  • Tretje osebe, povezane z zagotavljanjem pogodbenih storitev;
  • Subjekti za upravljanje in obdelavo plačil;
  • Obdelovalni in naročevalni subjekti.

5. SHRANJEVANJE VAŠIH OSEBNIH PODATKOV
Podatki, ki jih zbere YPP, se lahko prenesejo in shranijo zunaj Evropskega gospodarskega prostora (»EGP«). Z oddajo svojih osebnih podatkov se strinjate s tem prenosom, shranjevanjem ali obdelavo.

Vsi podatki, ki jih posredujete YPP, so varno shranjeni na naših strežnikih in/ali strežnikih naših ponudnikov storitev, ki se lahko nahajajo v državah zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP). Sprejemamo vse razumne ukrepe, da zagotovimo varno ravnanje z vašimi podatki v skladu s to politiko zasebnosti.

6. VARNOSTNI UKREPI
YPP izjavlja, da je uvedel in bo še naprej izvajal varnostne ukrepe tehnične in organizacijske narave, potrebne za zagotavljanje varnosti posredovanih osebnih podatkov, da se prepreči njihova sprememba, izguba, nepooblaščena obdelava in/ali dostop, pri čemer upošteva trenutno stanje tehnologije, naravo shranjenih podatkov in tveganja, ki jim je izpostavljen.

YPP zagotavlja zaupnost vseh podatkov, ki jih posredujejo njegove stranke, bodisi v registraciji bodisi med nakupom ali naročanjem izdelkov ali storitev. Zbiranje in obdelava podatkov poteka varno in preprečuje njihovo izgubo ali manipulacijo. Vsi podatki bodo vneseni na varnem strežniku (128-bitni SSL), ki šifrira/kodira (pretvori v kodo). Varnost vašega brskalnika lahko preverite, če se prikaže simbol ključavnice ali če se naslov začne s https namesto http.

Osebni podatki se obravnavajo z zakonsko zahtevano stopnjo zaščite, ki zagotavlja njihovo varnost in preprečuje nepooblaščeno spreminjanje, izgubo, obdelavo ali dostop, pri čemer se upošteva stanje tehnologije, uporabnik pa se zaveda in sprejema, da ukrepi internetne varnosti niso nepremagljivi.

YPP se ob vsakem dostopu do kakršnih koli osebnih podatkov zavezuje, da bo:

  • Hraniti jih z uporabo pravno izvršljivih varnostnih ukrepov tehnične in organizacijske narave, ki zagotavljajo njihovo varnost, s čimer se prepreči nepooblaščena sprememba, izguba, obdelava ali dostop, v skladu s trenutnim stanjem tehnologije, naravo podatkov in morebitnimi tveganji, ki so jim izpostavljeni;
  • Podatke uporabljajte izključno za prej opredeljene namene;
  • Zagotovite, da podatke obdelujejo le delavci, katerih posredovanje je potrebno za opravljanje storitve, in da so zavezani dolžnosti molčečnosti in zaupnosti. Če se podatki razkrijejo tretjim osebam, bi morale te osebe izpolnjevati obveznost varovanja zaupnosti v skladu z določbami tega dokumenta.

7. TRGOVINSKO IN PROMOCIJSKO SPOROČILO
Eden od namenov, za katerega obdelujemo osebne podatke, ki jih posredujejo uporabniki, je pošiljanje elektronskih sporočil z informacijami v zvezi s komercialnimi in promocijskimi sporočili.

Kadar koli bomo posredovali tovrstno sporočilo, bo namenjeno izključno uporabnikom, ki so ga predhodno izrecno pooblastili.

V skladu z določbami Odloka-zakona št. 7/2004 z dne 7. januarja lahko uporabnik, če želi prenehati prejemati komercialna ali promocijska sporočila YPP, zahteva ugovor proti storitvi tako, da pošlje e-pošto na naslov: [e-pošta zaščitena]

8. IZVAJANJE PRAVIC
V skladu z določbami LDPD in RGPD lahko svoje pravice do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, ugovora in prenosljivosti kadar koli uveljavljate z zahtevo na katerega koli od naslednjih načinov:

Če želite kadar koli prenehati biti del baze podatkov YPP, lahko to pravico uveljavite prek teh kontaktnih podatkov.

Oglasi

Tako kot druga spletna mesta tudi mi zbiramo in uporabljamo podatke, ki jih vsebujejo oglasi. Podatki, ki jih vsebujejo oglasi, vključujejo vaš naslov internetnega protokola (IP), vašega ponudnika internetnih storitev (ponudnika internetnih storitev, kot je Sapo, Clix ali drug), brskalnik, ki ste ga uporabili ob obisku našega spletnega mesta (kot je Internet Explorer ali Firefox), čas vašega obiska in katere strani ste obiskali na našem spletnem mestu.

Piškotek DoubleClick Dart

Google kot tretji ponudnik uporablja piškotke za prikazovanje oglasov na našem spletnem mestu. S piškotkom DART lahko Google prikazuje oglase na podlagi obiskov bralčevih spletnih mest na internetu; uporabniki lahko piškotek DART onemogočijo v pravilniku o zasebnosti za omrežje z vsebinami in oglase Google.

Piškotki in spletni svetilniki

Piškotke uporabljamo za shranjevanje informacij, kot so vaše osebne nastavitve ob obisku našega spletnega mesta. To lahko vključuje preprosto pojavno okno ali povezavo do različnih storitev, ki jih ponujamo, kot so forumi.

Poleg tega na naši spletni strani uporabljamo tudi oglaševanje tretjih oseb za kritje stroškov vzdrževanja. Nekateri od teh oglaševalcev lahko pri oglaševanju na naši spletni strani uporabljajo tehnologije, kot so piškotki in/ali spletni svetilniki, zaradi česar bodo ti oglaševalci (kot je Google prek Google AdSense) prejeli tudi vaše osebne podatke, kot so naslov IP, vaš ponudnik internetnih storitev, vaš brskalnik itd. Ta funkcija se običajno uporablja za geografsko ciljanje (na primer prikazovanje oglasov iz Lizbone samo bralcem iz Lizbone) ali prikazovanje ciljno usmerjenega oglaševanja določeni vrsti uporabnika (na primer prikazovanje oglasov restavracij uporabniku, ki redno obiskuje spletna mesta za kuhanje, npr.).

Piškotke lahko izklopite v možnostih brskalnika ali s spremembami orodij protivirusnih programov, kot je Norton Internet Security. Vendar pa lahko to spremeni način vaše interakcije z našim spletnim mestom ali drugimi spletnimi mesti. To lahko vpliva na vašo možnost prijave v programe, spletna mesta ali forume iz našega in drugih omrežij ali pa tudi ne.

Povezave do strani tretjih oseb

VašaZasebnaLastnina vsebuje povezave do drugih spletnih mest, ki po našem mnenju lahko vsebujejo koristne informacije/orodja za naše obiskovalce. Naša politika zasebnosti ne velja za spletna mesta tretjih oseb, zato morate v primeru obiska drugega spletnega mesta z našega spletnega mesta prebrati njihovo politiko zasebnosti.

Ne odgovarjamo za politiko zasebnosti ali vsebino, ki je prisotna na teh istih spletnih mestih.

Zadnja sprememba: 25 maj 2018

×